第783章 (第2/3页)

牛老爷作为职业掮客，今天毫无疑问是充当了教会的临时雇员，所以宗本这里没必要解释许多。怎么翻译他的话语，是翻译官的工作。

    身为土生土长的明国商人，牛老爷对宗本这句话里包含的信息自然是秒懂的。于是他扭过头，用外宾能理解的外语词汇，将这件事表述了出来。

    外宾很快就懂了，不就是花钱买官？当我大神圣罗马帝国没有这个传统吗？

    事实上，在十七世纪这个时间段，乃至更久远的岁月里，买官本来就是一项传统，中外皆然，只不过表现手段有点不同罢了。

    明帝国有公开的纳捐，后边接力的清朝更不用说，捐班遍地。而欧洲这里，贵族世家花钱为子弟谋一个公职，或者某位修士花钱为自己谋一个富硕地区的主教头衔，这都是可以公开讨论的日常，根本不会遭遇纪检委调查……欧洲那些国王大公本身就是卖公职的好手，包税人这个职位是怎么来的？

    所以当牛老爷这么一通解释后，外宾很快就懂了。紧接着，自认为搞清楚状况的加西亚修士点点头，脸上露出了亲切的笑容：“亲爱的宗，首先，请允许我向宗茂大人表示祝贺。他的晋升，对于我们所有人来说，都是好消息。”

    宗本的族兄宗茂在山西当道员，这是眼下宗府公职最高的一位，会被子弟拿出来当招牌用。宗本要在澳门这种虎狼环伺的地方站稳脚跟，平时自然没有少宣传，所以耶稣会是知道有这么一号人物的。

    “承蒙抬爱，多谢多谢。”

    宗本客气两句后，补充道：“也不好现下就说事成。此事一来要耗时日，二来要耗费不少银钱。故此，宗某方有今日之举。”

    加西亚修士点点头：“那么，就让我们来讨论一下商品的价格吧。”