第十章 下午茶 (第6/6页)

这些‘目击证人’只会大致记得我和一个爱穿碎花裙子的少妇喝了下午茶。如果有人好奇问起，我会告诉他们这是我已出嫁的二女儿。而你，维多利亚，和我二女儿一样有一头黑珍珠般的秀发和绿眼睛。我让你戴帽檐比较大的软帽，是因为这样，当你低头的时候，帽翼能遮住你大半边脸。所以我今天只是和我的女儿喝了下午茶，送了她一个小礼物，然后开车把她送到镇中心，因为她说要去给丈夫买一条怀表链——一会我会把你送到中心车站，你到那再转车回家。至于维多利亚.布鲁克那个丫头，她最好是没有出过门，在家了一下午的。”　警长给下属示范性地编了一个故事，这时侍者带来了账单，警长干脆利落地从钱夹里抽出几张现金，告诉他不用找了，然后站起身扫了扫衣服上的饼干屑，在侍者走远后又马上压着嗓子对维多利亚强调道：“当然这是在我们没有被人盯上的情况下，才能轻易糊弄过去。”

    维多利亚按照长官在进门时嘱咐的那样，低着头挽着他的手臂离开了餐厅。雨恰好在这时停了，云隙光扫在有些泥泞的马路上，几洼残雨在纵横交错的车辙里闪着光，看起来像是天文学书籍插图上的繁星与星轨。空气里弥漫着一种难以形容的味道，说不上芳香还是恶臭，但比烟囱排出的污气清新多了。维多利亚和警长沿着人行道走向停车场，她如释重负地深吸了一口气，在她想发声道谢的时候，又再次被警长抢了先。“不要谢我”　，他说，目视前方，没有给女警一个眼神或是表情，“我早该这么做了，只是在今秋之前，我的儿女都还没有全部成家立业。我这么做不是为了你，是为了自己。”

    于是“父女”的身影，无言地消失在道路拐角处。