第25章合作 (第16/18页)

达克笑起来。

    “这很好笑，白丝。孩子是保险，就像软盘上的防写缺口，是这样的吗，泰德？”

    “但是——”丽兹开口说。

    “没事儿，”泰德说“他们不会有事的。我开始写作时，乔治会照顾他们的，他们喜欢他。你没注意到吗？”

    “我当然注意到了。”她充满仇恨的低声说。

    “记住，孩子跟我们在一起，”斯达克对庞波说“记住这一点，庞波警长，别自作聪明。如果你耍花招，没什么好结果，我们大家都会完蛋的。明白了吗？”

    “明白了。”庞波说。

    “出去时把门关上。”斯达克转向泰德“该开始了。”

    “对，”泰德说，拿起一支铅笔。他转向丽兹和庞波，乔治斯达克的眼睛从泰德脸上移到他们身上“去吧，出去吧。”

    八

    丽兹下楼走了一半就停住了，庞波差一点就撞到她身上。她凝视着客厅落地玻璃窗外。

    外面全是麻雀。平台已经被麻雀盖住了；在渐渐暗下的光线中，通往湖边的下坡路上，黑压压的全是麻雀；湖上的天完全是麻雀，而且还有麻雀在从西边飞来，越来越多，拥向波蒙特的湖边别墅。

    “噢，天哪！”丽兹说。

    庞波抓住她的胳膊。“别做声，”他说“别让他听到。”

    “但是什么——”

    他紧紧抓着她的胳膊，带她走下楼梯。他们走进厨房，庞波把布里查德所讲的其余部分告诉了丽兹。

    “这是什么意思呢？”她低声说，脸色苍白“庞波，我非常害怕。”

    他用胳膊搂住她，虽然他也害怕，但仍意识到这一举动有点儿婆婆mama。

    “我不知道，”他说“但