第二章老乔里恩上歌剧院 (第14/17页)

了手，一句话没有，后来还是父亲带着颤抖的声音说：“你好吗，孩子？”

    儿子也回答说：

    “你好吗，爹？”

    老乔里恩戴着淡紫色手套的手抖了起来。

    “你要是跟我同路的话，”他说“我可以带你一段。”

    父子两个就象天天晚上携带对方回家一样，出门就上了马车。

    在老乔里恩看来，儿子是大了。“完完全全是大人了，”这是他的评语。在儿子的脸上，除掉那种天生的和蔼之外，还添上一层近似玩世不恭的表情，好象处在自己的生活环境中需要这种防御一样。眉眼当然是福尔赛家的，可是比较具有一个学者或者哲学家的沉思神情。显然，在这十五年中，他是逼得要时常反省自己呢！

    在小乔里恩的眼中，他父亲初见面时无疑地使他吓了一跳——那样子非常衰老了。可是在马车里面，他好象简直没有什么改变，仍旧是自己清楚记得的那样神态安详，仍旧是腰肢笔挺，目光炯炯。

    “爹爹，你的气色很好。”

    “马马虎虎，”老乔里恩回答。

    他心里非常焦急，逼得他非说出来不可。既然这样把儿子找了回来，他觉得自己非得问清楚他的经济情况不可。

    “小乔，”他说“我想听听你的日子过得怎样。我想你差债吧？”

    他把话这样说，觉得儿子也许比较肯讲出老实话来。

    小乔里恩用他的讽刺的口吻回答：

    “不！我并不差债！”

    老乔里恩看出儿子生气了，就碰一碰他的手。这一着很险；可是，很值得，而且小乔是从来不跟他赌气的。车子一直赶到斯丹奴普门，两个人都没有再说什么。老头儿邀儿子进去，可